Német-magyar szótár

német-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

Request for "Bereichsleiter"

Készítette: mbecker, 2013/10/10 - 09:39
Legutóbbi módosítás: 2013/10/10 - 09:39
Search for "Bereichsleiter" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett
    2 további ellenszavazat kell ahhoz, hogy ez a kérés érvényét veszítse.

    Leírás

    r Bereichsleiter = területi vezetö (altalanos) (nincs hosszú ö-m)

    = épitésvezetö (epi)

    Szerkesztő

    Bereichsleiter nincs
    nincs

    Hogyan tovább?

    Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin, Péter Pallinger.

    Hozzászólások

    Balage képe
    Offline
    Regisztrált: 2013/10/11

    Az építésvezetöt (nekem sincs hosszú ö-m) a német Bauleiter-nek mondja.
    A területi vezetö a helyes fordítás, bár itt terület alatt nem földrajzi, hanem szervezeti egységet értenek. Szinonímája a Gebietsleiter, ami már földrajzi vagy téma szerinti területet jelent.