Közösség » Szótárak » angol-magyar fúziós szótár » Kérések » diamagnetic flow

angol-magyar fúziós szótár

angol-magyar meghívás alapú és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

Request for "diamagnetic flow"

Készítette: Csega, 2014/01/10 - 15:46
Legutóbbi módosítás: 2014/01/13 - 22:32
Search for "diamagnetic flow" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett

Szerkesztő

diamagnetic flow kif
diamágneses áramlás kif

Hogyan tovább?

Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: pallinger, wolf.

Hogyan tovább?

Elvállalható feladatok

Elvállalna egy másik feladatot? Az alábbi listából választhat.
Bulk operations
SzóMűveletKészítetteLegutóbb frissítvesorrend változtatásaHozzászólások"Értelmetlen kérés" szavazatokCímkék
Where am I?InsertAnonymous2024/12/30 - 02:40
sportageInsertAnonymous2019/05/03 - 11:04
Otthon van?InsertAnonymous2018/01/16 - 21:51
defect upper magnetronInsertAnonymous2017/09/22 - 04:351
bonfireInsertAnonymous2015/11/02 - 22:51
connection lengthInsertlokop2014/12/08 - 15:51
Larmor radiusInsertCsega2014/02/27 - 14:281
L-modeInsertCsega2014/02/27 - 14:23
attached plasmaInsertCsega2014/02/27 - 14:22
flux functionInsertCsega2014/02/27 - 14:21
collision operatorInsertCsega2014/02/27 - 14:19

Elvállalt feladataim

Az alábbi feladatokat már elvállaltam, ideje tovább dolgozni rajtuk!

Nincsenek megjeleníthető elemek.

Hozzászólások

2014/01/13 - 08:55
lokop képe
lokop
Offline
Regisztrált: 2013/01/09

Szerintem, ha egybe írjuk, akkor szó, ha külön, akkor kifejezés. Az nem probléma, hogy az egyik nyelven szó, a másikon kifejezés.

Teteje
2014/01/10 - 16:01
Csega képe
Csega
Offline
Regisztrált: 2012/09/03

Az jutott eszembe, hogy most akkor ezeket kifejezéseknek nevezzük, vagy pedig főnévnek. Hiszen ez tulajdonképpen angolul és magyarul is egy kifejezés (tulajdonképpen egy szószerkezet). Mi a javaslatotok (és mi legyen a konvenció ezek után) az ilyen esetekre? A kérdés azokra az esetekre is vonatkozik, ahol az angol megfelelőt külön írjuk (szószerkezet), a magyart pedig egybe (főnév).

Teteje