English
MagyarEnglish-Hungarian fusion (plasmaphysics) dictionary
English-Hungarian invite only and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Request for "electron temperature"
- Open
- Assigned
- Published
Editor
electron temperature
elektronhőmérséklet
How to proceed?
Only editors of this dictionary may resolve this request. If you want to participate, contact the administrators of this dictionary: pallinger, wolf.
How to proceed?
Open requests
Would you mind working on another request? You can choose from the list below.
Your assigned requests
You already assigned the following requests, it's time for progress!
There are no items.
Szerintem a hőmérséklet nem lehet összetett szó, mert a mérséklet 'tag' jelentése önmagában vagy pl. az önmérséklet szóban egészen más mint, ami a 'hőmérséklet' fogalmával összefér, viszont hasonló mint a vérmérséklet szóban. Jó lenne tudni, hogy alakultak ki ezek a szavak...
Ugyancsak szerintem, kötőjellel kéne az 'elektron-hőmérséklet'-et írni, bár az egybeírás is védhető...
Sajnos erre nem találtam egyértelmű bizonyítékot. A kérdés egyébként érdekes, mert ez alapján például a hőmérséklet simán lehet összetett szó: http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qbetu=h&qsearch=&qdetail=4400.
De ez még nem perdöntő erejű bizonyíték, hiszen csak a "hő" szó található meg ebben a szótárban. Tovább kutatok. A szakirodalomban egyébként mindkét írásmód megtalálható: elektronhőmérséklet és elektron-hőmérséklet is. Ha találtok egyértelmű bizonyítékot, kérlek, linkeljétek be ide is!
http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/kulegy szerint kötőjellel kell írni. Végig kellene gondolni: a hőmérséklet összetett szó?