3
találat:
Bolgár-magyar szótár
войнаnincs
0
    1. háború
    1. агресивна ~
        1. agresszív háború
    2. атомна ~
        1. atomháború
    3. въздушна ~
        1. légiháború
    4. звездна ~
        1. csillagháború
    5. изтребителна ~
        1. irtó háború
    6. империалистическа ~
        1. imperialista háború
    7. локална ~
        1. helyi háború
    8. междуособна/гражданска ~
        1. polgárháború
    9. министър на ~та
        1. hadügyminiszter
    10. мълниеносна/светкавична ~
        1. villámháború
    11. ~ на нерви
        1. idegháború
    12. окопна ~
        1. lövészárok-háború
    13. опустошителна ~
        1. pusztító háború
    14. освободителна ~
        1. felszabadító háború
    15. отбранителна ~
        1. védelmi háború
    16. отечествена ~
        1. honvédő háború
    17. партизанска ~
        1. partizánháború
    18. петролна ~
        1. kőolajháború
    19. подвижна/маневрена ~
        1. mozgóháború
    20. позиционна ~
        1. állóháború
    21. положение на ~
        1. hadiállapot
    22. превантивна ~
        1. preventív háború
    23. световна ~
        1. világháború
    24. свещена ~
        1. szent háború
    25. справедлива ~
        1. igazságos háború
    26. странна ~
        1. furcsa háború
    27. търговска ~
        1. kereskedelmi háború
    28. студена ~
        1. hidegháború
    29. химическа ~
        1. vegyi háború
    30. ядрена ~
        1. nukleáris háború
    31. вкарва във ~
        1. háborúba kever/visz
    32. води ~
        1. hadat/háborút visel/vezet
    33. въвлича във ~
        1. háborúba sodor
    34. избухва ~та
        1. kitör a háború
    35. обявява ~
        1. háborút/hadat üzen
    36. отива на ~
        1. háborúba megy/bevonul
    37. почва ~
        1. háborút kezd/indít
    38. предизвиква ~
        1. háborút előidéz
    39. пренася ~та на противникова територия
        1. a háború színterét ellenséges területre teszi át
    1. háborúság
    2. hadakozás
  3. táj
    1. katonaság
    2. had
войнатаnincs
0
    1. háborús emlékek
    1. състои се ~
яве, 3, -иза от войната, -иза от кооперацията, 4, 5, -иза от погрешно предположениеnincs
0
    1. napvilágra kerül
    1. nyilvános ságra
    2. kilép
    3. -válik vhon nan
    1. kilép a háborúból
    1. kiválik/kilép a szövetkezetből
    2. kiin
    3. hibás feltételezésből indul ki
    1. 6
        1. előbukkan, -kerül, megjelenik vhonnan
        2. kerekedik, támad
    2. 7
        1. társaságba megy, szórakozik
    3. къде -изате в събота?
        1. hova mentek el szórakozni szombaton?
    4. 8
        1. lesz vkiből vmi
        2. vmilyennek bizonyul
    5. от него ще -езе голям човек
        1. belőle nagy ember lesz/válik
    6. какво мислех, какво -езе
        1. mit nem gondoltam, és mi történt!
    7. -иза невинен
        1. ártatlannak bizonyul
    8. -иза победител
        1. győztesen kerül ki
    9. разбран човек -езе
        1. megértő embernek bizonyult
    10. яйцата -язоха развалени
        1. a tojások romlottaknak bizonyultak
    11. от него нищо не -иза
        1. semmi sem lesz belőle, nem viszi semmire
    12. от това нищо няма да -езе
        1. ebből semmi sem lesz v. jön ki
    13. 9
        1. ered, kikerül, származik vhonnan, terem
    14. -иза изпод перото [на
        1. vkinek a tolla alól kikerül
    15. -иза от ръката [на
        1. vkinek a keze alól kikerül v. kezéből származik
    16. от това село -изат хубави вина
        1. ebből a faluból jó borok kerülnek ki v. származnak
    17. 10
        1. megjelenik
    18. вестникът -иза всеки ден
        1. az újság mindennap megjelenik
    19. наскоро -езе романът му
        1. nemrég jelent meg a regénye
    20. 11
        1. sorra kerül
        2. kijön, megtörténik
    21. -иза му делото
        1. kitűzték a tárgyalást
    22. 12
        1. vmire fordul, vmilyen véget ér, vhogyan sikerül
    23. приемът -езе великолепен
        1. a fogadás nagyszerűen sikerült
    24. -иза на добър край
        1. jó véget ér, jóra fordul
    25. работата -езе другояче
        1. a dolog másként sült el
    26. -езе му лоша дума
        1. rosszat beszélnek/ mondanak róla
    27. -езе му име
        1. hírbe hozták
    28. -иза и късметът
        1. szerencse éri
        2. főkötő alá kerül
    29. 13
        1. kijön
    30. колко -иза такова пътуване?
        1. mennyibe jön/kerül egy ilyen utazás?
    31. скъпо/евтино ми -иза
        1. drága/olcsó lesz számomra
    32. солено ще му -езе
        1. ez sokba fog neki kerülni, ezért drágán fog fizetni, ezért meglakol
    33. 14
    34. -иза, че
        1. kiderül/kitűnik/kisül, hogy
    35. -езе, че ние се познаваме
        1. kiderült, hogy ismerjük egymást
    36. -иза* се
        1. szabad kijönni/-menni/-járni
    37. тук не се -иза
        1. itt nem szabad kijárni, itt nincs kijárat
    38. днес не ми се -иза* никъде
        1. ma nincs kedvem sehová elmenni
    39. ~ си
        1. el-, kiköltözik, otthagyja/feladja a lakást
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása