Közösség » Szótárak » Német-magyar szótár » Keresés
Cover photo

Német-magyar szótár

német-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátorai: admin, Péter Pallinger
Ellentétes irányú szótár: Magyar-német szótár
199 tag
35043 Indexszó
72606 Fordítás
0 Példamondat
30 Kifejezés
Összesen 369 találat 3 szótárban. Részletek
poor thingkif USA: pʊ'r θɪ'ŋ UK: pʊər θɪŋ
0
    1. szegényke
sure thing!kif USA: ʃʊ'r θɪ'ŋ UK: ʃʊər θɪŋ
0
    1. hogyne!
    2. holtbiztos!
first thing in the morningkif USA: fəː'st θɪ'ŋ ɪ'n ðiː· mɔː'rnɪ·ŋ UK: fəːst θɪŋ ɪn ðiː mɔːnɪŋ
0
    1. az első teendő aznap
the thing iskif USA: ðiː· θɪ'ŋ ʌ·z UK: ðiː θɪŋ ɪz
0
    1. a helyzet az, hogy
    2. arról van szó
the thing is thiskif USA: ðiː· θɪ'ŋ ʌ·z ðʌ·s UK: ðiː θɪŋ ɪz ðɪs
0
    1. a következőről van szó
the thing next to my heartkif USA: ðiː· θɪ'ŋ ne'ks tʌ· maɪ' hɔ'rt UK: ðiː θɪŋ nekst tuː maɪ hɑt
0
    1. ami nekem legkedvesebb
other things being equalkif USA: ʌ'ðəː· θɪ'ŋz biː'ɪ·ŋ iː'kwʌ·l UK: ʌðər θɪŋz biːɪŋ iːkwəl
0
    1. hasonló körülmények között
    2. azonos körülmények között
    3. egyéb feltételek egyezése esetén
have things come to such a passkif USA: hæ'v θɪ'ŋz kʌ'm tʌ· sʌ'tʃ eɪ' pæ's UK: hæv θɪŋz kʌm tuː sʌtʃ eɪ pɑs
0
    1. hát idáig fajultak a dolgok
have things come to thatkif USA: hæ'v θɪ'ŋz kʌ'm tʌ· ðʌ·t UK: hæv θɪŋz kʌm tuː ðət
0
    1. hát idáig jutottak a dolgok
have things come to that?kif USA: hæ'v θɪ'ŋz kʌ'm tʌ· ðʌ·t UK: hæv θɪŋz kʌm tuː ðət
0
    1. hát idáig jutottak a dolgok?
all things consideredkif USA: ɔː'l θɪ'ŋz kʌ·nsɪ'dəː·d UK: ɔːl θɪŋz kənsɪdəd
0
    1. mindent összevéve
    2. mindent összevéve, végre
such things do not existkif USA: sʌ'tʃ θɪ'ŋz duː' nɔ't ɪ·gzɪ'st UK: sʌtʃ θɪŋz duː nɔt ɪgzɪst
0
    1. ilyesmi nem létezik
such things don't existkif
0
    1. ilyesmi nem létezik
take things easykif USA: teɪ'k θɪ'ŋz iː'ziː· UK: teɪk θɪŋz iːziː
0
    1. nem csinál gondot belőle
first things firstkif USA: fəː'st θɪ'ŋz fəː'st UK: fəːst θɪŋz fəːst
0
    1. a lényeges dolgokat elsőnek
    2. kezdjük a lényeggel
    3. mindent a maga idejében
send things flyingkif USA: se'nd θɪ'ŋz flaɪ'ɪ·ŋ UK: send θɪŋz flaɪɪŋ
0
    1. szétdobálja a dolgokat
as things gokif USA: e'z θɪ'ŋz goʊ' UK: əz θɪŋz goʊ
0
    1. ahogy a dolgok mennek
let things go hangi USA: le't θɪ'ŋz goʊ' hæ'ŋ UK: let θɪŋz goʊ hæŋ
0
    1. nem törődik a dolgokkal
if things go on like thiskif USA: ʌ·f θɪ'ŋz goʊ' ɔ'n laɪ'k ðʌ·s UK: ɪf θɪŋz goʊ ɔn laɪk ðɪs
0
    1. ha ez így megy tovább
how things happen!kif USA: haʊ' θɪ'ŋz hæ'pʌ·n UK: haʊ θɪŋz hæpən
0
    1. mi minden történik!
    2. hogy mi minden nem történik!
    3. mi minden fordul elő!
    4. hogy összejönnek a dolgok!
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása