Közösség » Szótárak » Német-magyar szótár » Keresés
Cover photo

Német-magyar szótár

német-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátorai: admin, Péter Pallinger
Ellentétes irányú szótár: Magyar-német szótár
199 tag
35043 Indexszó
72606 Fordítás
0 Példamondat
30 Kifejezés
Összesen 235 találat 9 szótárban. Részletek
megnyitó ténykedésfn
0
    1. initiative
      USA: ɪ"nɪ'ʃʌ·tɪ·v UK: ɪnɪʃɪətɪv
visszajött. tényleg?kif
0
    1. he is back. is he?
      USA: hiː' ʌ·z bæ'k ʌ·z hiː' UK: hiː ɪz bæk ɪz hiː
ingatlan tényleges birtoklásafn
0
    1. seisin
befejezett tény/megtörtént dologkif
0
    1. an accomplished fact
      USA: ʌ·n ʌ·kɔ'mplɪ·ʃt fæ'kt UK: ən əkʌmplɪʃt fækt
elfogad (tényt)i
0
    1. acknowledge
      USA: ɪ·knɔ'lɪ·ʤ UK: əknɔlɪʤ
elzárkózik/kitér a tények elől/szemet huny a tények felettkif
0
    1. blench the facts
      UK: blentʃ ðiː fækts
szembenéz a tényekkelkif
0
    1. face the issue
      USA: feɪ's ðiː· ɪ'ʃuː· UK: feɪs ðiː ɪʃuː
    1. face the facts
      USA: feɪ's ðiː· fæ'ks UK: feɪs ðiː fækts
szembenéz (pl. tényekkel)kif
0
    1. face (e.g. facts)
szembenéz/számol a tényekkelkif
0
    1. look facts in the face
      USA: lʊ'k fæ'ks ɪ'n ðiː· feɪ's UK: lʊk fækts ɪn ðiː feɪs
ezek a tények nagy figyelmet érdemelnekkif
0
    1. these facts are very insistent
      USA: ðiː'z fæ'ks əː· ve'riː· ɪ"nsɪ'stʌ·nt UK: ðiːz fækts ɑr veriː ɪnsɪstənt
az emberi tényezőkif
0
    1. the personal element
      USA: ðiː· pəː'sʌ·nʌ·l e'lʌ·mʌ·nt UK: ðiː pəːsənl elɪmənt
tőke személyi tényezőjekif
0
    1. subjective factor of capital
      USA: sʌ·bʤe'ktɪ·v fæ'ktəː· ʌ·v kæ'pʌ·tʌ·l UK: səbʤektɪv fæktər ɔv kæpɪtəl
tőke tárgyi tényezőjekif
0
    1. objective factor of capital
      USA: ʌ·bʤe'ktɪ·v fæ'ktəː· ʌ·v kæ'pʌ·tʌ·l UK: əbʤektɪv fæktər ɔv kæpɪtəl
tagadja a nyilvánvaló/kézzelfogható tényeketkif
0
    1. fly in the face of evidence
      USA: flaɪ' ɪ'n ðiː· feɪ's ʌ·v e'vʌ·dʌ·ns UK: flaɪ ɪn ðiː feɪs ɔv evɪdəns
szemet huny a tény előtt, hogy ...kif
0
    1. blink the fact that ...
      USA: blɪ'ŋk ðiː· fæ'kt ðʌ·t UK: blɪŋk ðiː fækt ðət
annál a puszta ténynél fogvakif
0
    1. by the mere fact that
      USA: baɪ' ðiː· mɪ'r fæ'kt ðʌ·t UK: baɪ ðiː mɪər fækt ðət
állítása nem egyezik a tényekkelkif
0
    1. his statement does not tally with the facts
      USA: hʌ·z steɪ'tmʌ·nt dʌ·z nɔ't tæ'liː· wʌ·ð ðiː· fæ'ks UK: hɪz steɪtmənt doʊz nɔt tæliː wɪð ðiː fækts
bevési hallgatói elméjébe a ténytkif
0
    1. drive a fact home
      USA: draɪ'v eɪ' fæ'kt hoʊ'm UK: draɪv eɪ fækt hoʊm
Phare költségvetés - Az Európai Unió éves költségvetésének része. Évenként, az EU Tanácsa és az Európai Parlament döntései alapján egy globál összeget határoznak meg, amelyet azután a Bizottság oszt fel részben tényszerű szempontok (népesség száma, egy főkif
0
    1. Phare budget (PHARE)
tényfn
0
    1. e Tatsache
    1. e Sachlage
    1. névmási használatban e Sache
      'zaxə
      1. többes szám:
      2. Sachen
      1. birtokos eset:
      2. Sache
    1. s Reale
      re'aːlə
      1. birtokos eset:
      2. Realen
    1. s Faktum
      'faktʊm
      1. többes szám:
      2. Faktumten
      3. Faktumta
      1. birtokos eset:
      2. Faktums
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása