PORTUGÁL

magyar-portugál nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: marianna222

Ellentétes irányú szótár: PORTUGÁL

Csatlakozom

2 tag

0 Indexszó

0 Fordítás

0 Példamondat

0 Kifejezés

Összesen 459 találat 15 szótárban. Részletek

Magyar-angol szótár

kifelé forduló ember

1. extrovert
  USA: e'kstrʌ·vəː"t UK: ekstrəvəːt

hiba fordult elő

kif

1. error found
  USA: e'rəː· faʊ'nd UK: erər faʊnd

valamilyen irányba fordit

1. turn
  USA: təː'n UK: təːn

rossz célra fordít

1. abuse
  USA: ʌ·byuː'z UK: əbjuːz

szél irányába fordít

1. luff
  USA: lʌ'f UK: lʌf

betű szerinti fordítás

1. literalism
  UK: lɪtərəlɪzəm

szó szerinti fordítás

kif

1. construing
  UK: kənstruːɪŋ
1. construe
  USA: kʌ·nstruː' UK: kənstruː

szöveghű pontos fordítás

kif

1. close translation
  USA: kloʊ'z træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: kloʊz trænsleɪʃn

fő keresztvitorla fordítókötele

1. mainbrace
  UK: meɪnbreɪs

meg nem fordított

1. unturned
  USA: ʌ·ntəː'nd UK: ʌntəːnd

szél ellen fordul

1. haul up
  USA: hɔː'l ʌ'p UK: hɔːl ʌp

szél felé fordul

hajó
1. luff
  USA: lʌ'f UK: lʌf

kelet felé fordulás

1. orientation
  USA: ɔː"riː·e·nteɪ'ʃʌ·n UK: ɔːrɪenteɪʃn

üresen nagy fordulatszámmal járat

1. race
  USA: reɪ's UK: reɪs

(határozottan) szembeszáll/ellene fordul/ellenez

kif

1. set one's face against
  USA: se't wʌ'nz feɪ's ʌ·ge'nst UK: set wʌnz feɪs əgenst

mi minden fordul elő!

kif

1. how things happen!
  USA: haʊ' θɪ'ŋz hæ'pʌ·n UK: haʊ θɪŋz hæpən

máskor ne forduljon elő!

kif

1. don't let it occur again!

elő ne forduljon többet!

kif

1. don't let it happen again!

elő ne forduljon újra!

kif

1. don't let it happen again!

nincs máshová fordulnom

kif

1. i have no other place to go to
  USA: aɪ' hæ'v noʊ' ʌ'ðəː· pleɪ's tʌ· goʊ' tʌ· UK: aɪ hæv noʊ ʌðər pleɪs tuː goʊ tuː

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása