Közösség » Szótárak » test-szotar-a-m » Keresés
Címlapkép

test-szotar-a-m

angol-magyar meghívás alapú és publicly not listed szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: szegedi88
Ellentétes irányú szótár: test-szotar-m-a
1 tag
0 Indexszó
0 Fordítás
0 Példamondat
0 Kifejezés
1
találat:
Bolgár-magyar szótár
качва се на гърба [наnincs
0
    1. vkinek a nyakára telepszik/ül
    1. крие се зад гърба [на
        1. vkinek háta mögött megbújik
        2. háta mögé rejtőzik
    2. лежи по ~
        1. hanyatt/háton fekszik
    3. лежи на/по гърба си
        1. hanyatt fekszik, heverészik, tétlenkedik, lazsál
    4. лежи върху/на гърба [на
        1. vkinek a nyakán élősködik/élődik
    5. лепи се на гърба му
    1. könynyen hízik
    2. mindenféle étel használ neki
    1. nem szabadulhat vmely munkától
    1. минава в ~ на войските
        1. a csapatok hátába kerül
    2. напада в ~
        1. hátba támad
    3. наяла се въшка на гърба, че изпълзяла на чело
        1. annyira jól megy neki, hogy megfeledkezik a mértékről v. elszemtelenedik
    4. носи/мъкне на гърба си нкг
    1. más munkáját is elvégzi
    1. eltart vkit
    1. няма риза на гърба си
        1. nagyon szegény, nincs ing a hátán
    2. обръща ~ [на
        1. vkinek]
    1. hátat fordít
    1. (meg)hátrál
    1. обърни/покажи си гърба
        1. hordd el magad! takarodj!
    2. одира/свлича/смъква/ съдира кожата от гърба [на
    1. szigorúan büntet
    2. szíjat hasít belőle
    3. a hátából
    1. kegyetlenül kizsákmányol
    2. megnyúz
    1. оставя зад гърба си
    1. vmi maradandót maga után/ mögött hagy
    1. tudatosan feledésre ítél
    1. пада
        1. v.
    2. сваля/ смъква се товар
        1. v.
    3. воденичен камък
        1. v.
    4. планина
        1. v.
    5. тежко бреме от гърба ми
        1. nagy kő(szikla) esett le a szívemről
    6. не пада по/на ~
        1. soha nem ismeri be a hibáját, mindig talpára esik, kimossa magát
    7. котка по ~ не пада
        1. a macska mindig talpára esik, macska nem esik a hátára
    8. подвива ~
        1. erején felül dolgozik, belegörnyed a munkába
    9. подлага ~ [нкм
        1. önként megalázkodik, hagyja magát kihasználni
    10. показва си гърба
        1. sarkon fordul
    11. полазват ми тръпки по гърба
        1. hideg futkos végig a hátamon
    12. превива ~
        1. vki előtt
    1. fejet hajt
    2. meghajol
    1. hajlong
    2. hajbókol
    1. пръсва/пуква се откъм/през гърба си
        1. dühében majd felrobban, mérgelődik
    2. снема товар от гърба [на
        1. vkinek leveszi hátáról a terhet
    3. стоварва кривите дърва върху гърба [на
        1. vkinek nyakába akasztja a felelősséget
    4. стъпва на гърба [на
        1. vkinek nyakára hág, hódoltat
    5. удря в гърба
        1. hátba vág/csap
        2. {kat} hátába mér csapást, hátba támad
    6. чупи ~
        1. ropogtatja a derekát vki előtt, hízeleg
    7. широк му е гърбът
        1. bírja/megszokta a súlyos munkát
    8. 2
        1. hátoldal, hátrész, hátulja, hát
    9. гърбът на креслото
        1. a karosszék háta/támlája
    10. 3
        1. visszája
    11. 4
        1. gerinc
    12. 5
        1. gerinc
    13. ~ на корицата
        1. kötésgerinc
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása