1
match in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
вдигам : -на [-не, `-нах] =undef
0
  1. alternateForm:
  2. вдиг|ам : -на [-не, `-нах] =
    1. диг|ам : -на [-не, `-нах]
      1. (fel-
      2. meg)emel
      1. -а завесата
          1. fellibbenti/felhúzza/felemeli a függönyt
      2. -а от земята
          1. felemel a földről vkit, felszed/felvesz a földről vmit
      3. -а котва
          1. horgonyt fölszed, útnak indul
      4. -а поглед/очи
          1. tekintetét/szemét felemeli/leveszi vmiről/vkiről
      5. -а ръка
          1. karját felemeli/feltartja
      6. ученикът -а ръка
          1. a tanuló jelentkezik v. felteszi a kezét
      7. -а ръка/бастун/сабя
          1. kezet/botot/kardot emel
      8. [върху
      9. -а ръце
      1. feltartja kezét
      2. megadja magát
      1. [от
          1. vkiről leveszi a kezét, megvonja vkitől a támogatást
          2. {sp}
      2. -а тежести
          1. súlyt emel, súlyemelő
      3. -ам чашата за Вашето здраве
          1. emelem poharam az Ön egészségére
      4. -а чашата за наздравица
          1. pohárköszöntőre emeli poharát
      5. -а шапка [пред
          1. vki előtt kalapot emel
      6. -а във въздуха
          1. levegőbe röpít, felrobbant
      7. -а въстание
          1. felkelést támaszt/szít
      8. -а глава
          1. fejét felemeli/felszegi
          2. lázadozik
      9. -а гласа си
          1. felemeli szavát
      10. -а знамето/байрака
          1. felvonja a zászlót
          2. felkel, szabadságharcot kezd, felkelést hirdet
      11. -а двеста км в час
          1. óránként kétszáz km-es sebességre tesz szert
      12. -а кръвно (наляга-
          1. felmegy a vérnyomása
          2. izgatja magát
      13. -а температура
          1. belázasodik, láza van, lázzal küszködik
      14. -а къщата с краката нагоре
          1. a feje tetejére állítja a házat, óriási felfordulást csinál a házban
      15. бяха -нати наздравици и лозунги
          1. pohárköszöntők és vkit egekig magasztal/emel
      16. -а нос
          1. az orrát fenn/magasan hordja, büszkélkedik
      17. -а рамене
          1. vállat von
      18. -а цените
          1. emeli az árakat
      19. 2
          1. felállít, fölegyenesít
      20. -на ме за да седне той
          1. azért állított fel engem a helyemről, hogy ő üljön le
      21. -гни бастуна до стената
          1. állítsd fel a botot a fal mellé
      22. -а от легло
          1. ágyból húz/ránt ki, felkelt, -zavar
      23. той ни -на в пет часа
          1. öt órakor vert fel v. keltett bennünket
      24. -а махалата
          1. v.
      25. цялата махала
          1. felveri az egész környéket
      26. -а яка
          1. gallért felhajt/felhúz
      27. лекарят го -на на крака
          1. az orvos talpra állította v. kigyógyította
      28. -а сграда
          1. épületet emel/felhúz/építtet
      29. -а ученик
          1. diákot feleltet, fel-, kihív
      30. 3
          1. félretesz, elrak, helyére tesz
      31. -а маса
          1. asztalt leszed
      32. -а си парцалите/партакешите/чуковете
          1. szedi a sátorfáját/cókmókját, odébbáll
      33. 4
          1. elvisz, eltávolít, elhurcol
      34. 5
          1. felad, megszüntet, felfüggeszt
          2. felold
      35. -а заседанието
          1. az ülést berekeszti
      36. -а тревогата
          1. lefújja a riadót
      37. 6
          1. harcba visz/szólít, mozgósít, fellázít
      38. -а на бунт/въстание
          1. zendülésre/felkelésre biztat/bujtogat
      39. -а на крак/нога
          1. riadóztat, riaszt, harcra mozgósít
      40. -а на оръжие
          1. fegyverbe szólít
          2. {pol} fegyveres harcra mozgósít, harcba visz/vezet
      41. 7
          1. kirobbant, szít, támaszt
          2. indít, kezd
      42. 8
          1. kelt, okoz, csap
      43. -а вой
          1. üvöltözést csap/művel
      44. -а прах
          1. port felver/kavar
      45. -а голям шум [около
          1. vmi/vki körül nagy zajt csap
      46. -а сватба
          1. lagzit csap
      47. 9
          1. (el)lop, elemel, -csór, megfúj
      48. ~ се
    1. emelkedik
    2. fölemelkedik
    1. вълната се -а
        1. hullám emelkedik/fölcsap
    2. завесата се -а
        1. a függöny fölmegy/felgördül/(fel)emelkedik
    3. мъглата се -а
        1. a köd felszáll/eltűnik/eloszlik
    4. нивото на водата се -а
        1. a vízszint emelkedik
    5. самолетът се -а над облаците
        1. a repülőgép a felhők fölé száll/emelkedik
    6. сеитбите се -ат
        1. a vetések nőnek/gyarapodnak
    7. температурата се -а
        1. a hőmérséklet/láz emelkedik
    8. тестото се -а
        1. a tészta megkelt/feljött
    9. цените се -ат
        1. az árak emelkednek
    10. нашите акции се -ат
        1. {ker} részvényeink emelkednek
        2. nő az értékünk
    11. та
    12. дим/пушек се -а
        1. csak úgy porzik
        2. mint a karikacsapás
    1. felegyenesedik
    2. feláll
    3. -kel
    1. -а се от леглото
        1. az ágyból ki-, felkel, föltápászkodik
    2. болният се -а на крака/нозе
        1. a beteg felépül v. talpra áll
    3. -а се на крак
        1. talpra áll, energikus tettekbe kezd, küzdeni/dolgozni kezd
    1. (fel)riad
    2. eliramodik
      1. kerekedik
      2. támad
      1. támad
    1. felkerekedik
    2. neki-
    3. elindul
    1. -а се на атака
        1. rohamra indul/lendül
    2. -а се на път
        1. útnak indul
      1. felkel
      2. -támad
      3. -lázad
      1. lázadozik
      1. -а се борба против тиранията
          1. harcra kel a zsarnokság ellen
    1. abbamarad
    2. megszűnik
    3. véget ér
    1. elvonul
    2. -távozik
    3. -takarodik
Report or add missing word to a dictionary...