Hungarian-German dictionary

Hungarian-German open and publicly listed dictionary

I am anonymous user in this dictionary

Administrators of the dictionary: admin, Péter Pallinger

Reverse dictionary: German-Hungarian dictionary

Join community

199 members

39557 Words

72606 Translations

0 Examples

20 Expressions

151 matches in 9 dictionaries. Details

Hungarian-English dictionary

levesz/levet <ruhafélét>

1. take off
  USA: teɪ'k ɔː'f UK: teɪk ɔf

levesz (ruhát); felszáll (gép)

1. take off
  USA: teɪ'k ɔː'f UK: teɪk ɔf

levesz (terhet)

1. unburden
  USA: ʌ·nbəː'dʌ·n UK: ʌnbəːdn

levesz vkiről vmit

1. relieve sy of sg

levesz vkit a lábáról

1. take sy off his legs
  USA: teɪ'k saɪ' ɔː'f hʌ·z le'gz

levesz vmit

exp

1. take sth off

levesz vmit vhonnan

exp

1. take sth off sth

híg leves

noun

1. skilly
  UK: skɪliː

hangtompítót levesz

music
1. unmuffle
  UK: ʌnmʌfl

horogról levesz

1. unhook
  USA: ʌ·nhʊ'k UK: ʌnhʊk

kabátot levesz

1. uncloak
  UK: ʌnkloʊk

szájkosarat levesz

1. unmuzzle
  UK: ʌnmʌzl

símogatva levesz a lábáról

exp

1. cajole into doing
  USA: kʌ·ʤoʊ'l ɪ"ntʌ· duː'ɪ·ŋ UK: kəʤoʊl ɪntuː duːɪŋ

fenékborítást levesz (hajóról)

1. unsheathe
  UK: ʌnʃiːð

egy tányér leves

exp

1. a plate of soup
  USA: eɪ' pleɪ't ʌ·v suː'p UK: eɪ pleɪt ɔv suːp

beleköp vkinek a levesébe

1. queer the pitch for sy
  USA: kwɪ'r ðiː· pɪ'tʃ frəː· saɪ'
1. queer sy's pitch

leszáll (pl. buszról); levesz

1. get off
  USA: gɪ't ɔː'f UK: get ɔf

sok szakács elsózza a levest

exp

1. too many cooks spoil the broth
  USA: tuː' me'niː· kʊ'ks spɔɪ'l ðiː· brɔː'θ UK: tuː meniː kʊks spɔɪl ðiː brɔθ