Hungarian-English dictionary

Hungarian-English open and publicly listed dictionary

I am anonymous user in this dictionary

Administrators of the dictionary: admin, evirag, Péter Pallinger

Reverse dictionary: English-Hungarian dictionary

Join community

1128 members

112503 Words

208930 Translations

4982 Examples

345 Expressions

matches in the

Hungarian-English dictionary

csapás

noun

1. tribulation
  USA: trɪ"byʌ·leɪ'ʃʌ·n UK: trɪbjʊleɪʃn
1. trail
  USA: treɪ'l UK: treɪl
1. track
  USA: træ'k UK: træk
1. Ez mind ma éjszaka történt - és hetven csapást számláltam össze, ami keresztezi a folyót.
  All this was done last night, and I have counted seventy tracks crossing the river.
1. trace
  USA: treɪ's UK: treɪs
1. stroke
  USA: stroʊ'k UK: stroʊk
1. Csíkot hagy a bőrön az ostor csapása, de a nyelv csapása csontokat tör össze.
  The stroke of a whip makes a blue mark: but the stroke of the tongue will break the bones.
2. Számláltam minden óraütést.
  I counted every stroke. (of the clock)
1. strike
  USA: straɪ'k UK: straɪk
1. sorrow
  USA: sɔ'roʊ· UK: sɔroʊ
1. Adjatok innom - égek belül: e csapás elszívja erőmet.
  Give me to drink - I burn: this sorrow saps my strength.
1. slash
  USA: slæ'ʃ UK: slæʃ
1. runway
  USA: rʌ'nweɪ" UK: rʌnweɪ
1. onslaught
  USA: ɔː'nslɔː"t UK: ɔnslɔːt
1. misfortune
  USA: mɪ"sfɔː'rtʃʌ·n UK: mɪsfɔːtʃuːn
naut
1. leg
  USA: le'g UK: leg
1. ills
  USA: ɪ'lz UK: ɪlz
1. hit
  USA: hɪ't UK: hɪt
1. disaster
  USA: dɪ"zæ'stəː· UK: dɪzɑstər
1. cutting
  USA: kʌ'tɪ·ŋ UK: kʌtɪŋ
1. figurative informal Aus cut
  USA: kʌ't UK: kʌt
1. informal crusher
  USA: krʌ'ʃəː· UK: krʌʃə
1. claw
  USA: klɔː' UK: klɔː
1. clashing
  USA: klæ'ʃɪ·ŋ UK: klæʃɪŋ
1. chop
  USA: tʃɔ'p UK: tʃɔp
1. calamity
  USA: kʌ·læ'mʌ·tiː· UK: kəlæmɪtiː
1. buffet
  USA: bʌ'fʌ·t UK: bʊfeɪ
1. blow
  USA: bloʊ' UK: bloʊ
1. Ez a csapás befejezte a harcot.
  That blow was the last of the battle.
2. Steve akkora ütést kapott verekedés közben, hogy a földre esett.
  Steve got such a blow in the fight that he fell to the floor.
1. blow 1.
1. beat
  USA: biː't UK: biːt
1. literary bane
  USA: beɪ'n UK: beɪn
1. affliction
  USA: ʌ·flɪ'kʃʌ·n UK: əflɪkʃn
1. adversity
  USA: ʌ·dvəː'sʌ·tiː· UK: ədvəːsɪtiː

csapás, megdöbbenés

noun

1. shock
  USA: ʃɔ'k UK: ʃɔk

csapásirány

noun

1. line of bearing
  USA: laɪ'n ʌ·v be'rɪ·ŋ UK: laɪn ɔv beərɪŋ
1. drift
  USA: drɪ'ft UK: drɪft

csapásvonal

exp

1. line of bearing
  USA: laɪ'n ʌ·v be'rɪ·ŋ UK: laɪn ɔv beərɪŋ

döntő csapás

noun

1. sockdolager

légi csapás

noun

mil
1. strike
  USA: straɪ'k UK: straɪk

súlyos csapás

exp

1. severe blow
  USA: sʌ·vɪ'r bloʊ' UK: sɪvɪər bloʊ
1. heavy blow
  USA: he'viː· bloʊ' UK: heviː bloʊ
1. figurative body blow
  USA: bɔ'diː· bloʊ' UK: bɔdiː bloʊ

nagy csapás a fejre

noun

1. informal Aus swipe
  USA: swaɪ'p UK: swaɪp

nagy csapás (lelki)

exp

1. quite a blow
  USA: kwaɪ't eɪ' bloʊ' UK: kwaɪt eɪ bloʊ
1. blow / quite a -
  USA: bloʊ' kwaɪ't eɪ' UK: bloʊ kwaɪt eɪ

nagy csapás vki számára

1. be hard hit
  USA: biː· hɔ'rd hɪ't UK: biː hɑd hɪt

isten csapása

exp

1. visitation of god
  USA: vɪ"zʌ·teɪ'ʃʌ·n ʌ·v gɔ'd UK: vɪzɪteɪʃn ɔv gɔd

egy csapásra

adv

1. at one go
  USA: æ't hwʌ'n goʊ' UK: ət wʌn goʊ
1. at one blow
  USA: æ't hwʌ'n bloʊ' UK: ət wʌn bloʊ
1. at a dash
  USA: æ't eɪ' dæ'ʃ UK: ət eɪ dæʃ

egy csapásra meghódít

exp

1. take by storm
  USA: teɪ'k baɪ' stɔː'rm UK: teɪk baɪ stɔːm

egy csapással

exp

1. at a stroke
  USA: æ't eɪ' stroʊ'k UK: ət eɪ stroʊk

egyetlen csapással

exp

1. at one swoop
  USA: æ't hwʌ'n swuː'p UK: ət wʌn swuːp

nukleáris csapást mérni

1. nuke
  USA: nuː'k

egyetlen végzetes csapással

exp

1. at one fell swoop
  USA: æ't hwʌ'n fe'l swuː'p UK: ət wʌn fel swuːp

két legyet üt egy csapásra

exp

1. kill two birds with one stone
  USA: kɪ'l tuː' bəː'dz wʌ·ð hwʌ'n stoʊ'n UK: kɪl tuː bəːdz wɪð wʌn stoʊn

Report or add missing word to a dictionary...