Community » Dictionaries » English-Hungarian dictionary » Search
Cover photo

English-Hungarian dictionary

English-Hungarian open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Administrators of the dictionary: admin, evirag, Péter Pallinger
Reverse dictionary: Hungarian-English dictionary
1128 members
93206 Words
208926 Translations
3026 Examples
340 Expressions
19
matches in the
English-Hungarian dictionary
strainnoun USA: streɪ'n UK: streɪn
0
    1. törzs (növ)
strainnoun USA: streɪ'n UK: streɪn
0
      1. feszítés
      2. megterhelés
      1. erőfeszítés
      2. megerőltet
      1. Levin by now was exhausted from mental strain.
          1. Levin belefáradt már a szellemi erőfeszítésbe.
    1. techn
      1. igénybevétel
      2. eltorzulás
      3. deformáció
    2. med
      1. húzódás
      2. rándulás
    1. biol
      1. származás
      2. fajta
    2. agr
      1. fajtaváltozat
      1. vonás
      2. hajlam
      3. beütés
      1. There is a strain of mysticism in her.
          1. Van benne valamilyen misztikus vonás.
      1. színezet
      2. jelleg
    1. hang
    2. hangulat
    1. Only the distant strains of a flute could be heard.
        1. Csak messziről hallatszott egy fuvola hangja.
    1. literary
      1. ének
      2. zengzet
    2. literary
      1. költemény
    1. baktériumtörzs
    2. erőlködés
    3. feszültség
    4. feszülés
    5. hangnem
    6. jellemvonás
    7. megerőltetés
    8. terhelés
    9. túlfeszítés
    10. nyúlás (muszaki)
    11. kiforgat
    12. teher
    13. (meg)feszül
    14. meghúz (túlerőltet)
    1. As a managing director, he must always be prepared to bear the stresses and strains of his job.
        1. Ügyvezetőként mindig fel kell készülnie arra, hogy a munkájából adódó stresszt és feszültséget elbírja.
        1. Ügyvezetőként mindig fel kell készülnie arra, hogy a munkájából adódó stresszt és feszültséget elbírja.
    2. As you grow older, the excess weight puts a lot of strain on the heart.
        1. Ahogy az ember idősödik, a túlsúly egyre nagyobb terhelést jelent a szívnek.
        1. Ahogy az ember idősödik, a túlsúly egyre nagyobb terhelést jelent a szívnek.
    3. Their constant arguments were putting a strain on their marriage.
        1. Állandó veszekedésük nagy teher volt házasságukra.
    4. My favourite dress is straining at the seams, I must have put on some weight recently.
        1. A kedvenc ruhám feszül a varrásoknál, biztosan híztam egy kicsit mostanában.
    5. I strained a muscle in my back playing tennis.
        1. Teniszezés közben meghúztam a hátamon egy izmot.
strainv intrans v USA: streɪ'n UK: streɪn
0
    1. erőlködik
    1. feszül
  3. techn
    1. eltorzul
    2. deformálódik
    1. átszivárog
    2. letisztul
strainv trans v USA: streɪ'n UK: streɪn
0
      1. megfeszít
      2. meghúz
      1. próbára tesz
      2. feszít
    1. eltorzít
  3. literary
    1. magához ölel
    2. magához szorít
    1. átszűr
    2. megszűr
    3. leszűr
    1. Could you please strain the vegetables while I'm slicing the meat?
        1. Leszűrnéd a zöldségeket amíg én felszeletelem a húst?
    1. túlfeszít
strain afterv USA: streɪ'n æ'ftəː· UK: streɪn ɑftər
0
    1. törekszik
strain after effectv USA: streɪ'n æ'ftəː· iː'fe·kt UK: streɪn ɑftər ɪfekt
0
    1. hatásra vadászik
strain after sgv
0
    1. törekszik vmire
strain at a gnatexp USA: streɪ'n æ't eɪ' næ't UK: streɪn ət eɪ næt
0
    1. semmiségeken lovagol
strain at sgv
0
    1. teljes erőből húz vmit
    2. teljes erőből ránt vmit
strain every nerve toexp USA: streɪ'n e'vriː· nəː'v tʌ· UK: streɪn evriː nəːv tuː
0
    1. minden idegszálát megfeszíti, (hogy)
strain ofexp USA: streɪ'n ʌ·v UK: streɪn ɔv
0
    1. kiszűr
strainedadj USA: streɪ'nd UK: streɪnd
0
  1. figurative
    1. feszült
    1. erőltetett
    1. megfeszített
    2. meghúzódott
    3. megrándult
strained relationsexp USA: streɪ'nd riː·leɪ'ʃʌ·nz UK: streɪnd rɪleɪʃnz
0
    1. feszült viszony
strainernoun UK: streɪnər
0
    1. szűrő
    2. szita
strainingnoun USA: streɪ'nɪ·ŋ UK: streɪnɪŋ
0
    1. feszítés
    2. erőltetés
    1. szűrés
    1. megerőltetés
    2. megfeszítés
    3. megterhelö, fárasztó
straining bagexp USA: streɪ'nɪ·ŋ bæ'g UK: streɪnɪŋ bæg
0
    1. szűrő zacskó
mental strainexp USA: me'ntʌ·l streɪ'n UK: mentl streɪn
0
    1. szellemi túlerőltetés
    2. szellemi agyonhajszoltság
muscle strainnoun USA: mʌ'sʌ·l streɪ'n UK: mʌsl streɪn
0
    1. izomláz
the strain of modern lifeexp USA: ðiː· streɪ'n ʌ·v mɔ'dəː·n laɪ'f UK: ðiː streɪn ɔv mɔdn laɪf
0
    1. a modern élet hajszája
Report or add missing word to a dictionary...