Német-magyar szótár
német-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátorai: admin, Péter Pallinger
Ellentétes irányú szótár: Magyar-német szótár
462
találat: légellenállási tényező
0
megnyitó ténykedés
visszajött. tényleg?
befejezett tény/megtörtént dolog
elfogad (tényt)
a tényállás
elzárkózik/kitér a tények elől/szemet huny a tények felett
- blench the factsUK: blentʃ ðiː fækts
ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek
- these facts are very insistentUSA: ðiː'z fæ'ks əː· ve'riː· ɪ"nsɪ'stʌ·nt UK: ðiːz fækts ɑr veriː ɪnsɪstənt
szembenéz a tényekkel
szembenéz (pl. tényekkel)
szembenéz/számol a tényekkel
az emberi tényező
tőke személyi tényezője
- subjective factor of capitalUSA: sʌ·bʤe'ktɪ·v fæ'ktəː· ʌ·v kæ'pʌ·tʌ·l UK: səbʤektɪv fæktər ɔv kæpɪtəl
tőke tárgyi tényezője
szemet huny a tény előtt, hogy ...
tagadja a nyilvánvaló/kézzelfogható tényeket
annál a puszta ténynél fogva
állítása nem egyezik a tényekkel
- his statement does not tally with the factsUSA: hʌ·z steɪ'tmʌ·nt dʌ·z nɔ't tæ'liː· wʌ·ð ðiː· fæ'ks UK: hɪz steɪtmənt doʊz nɔt tæliː wɪð ðiː fækts
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása