Magyar - német

magyar-német nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: hidro

Ellentétes irányú szótár: Német - Magyar

Csatlakozom

18 tag

1 Indexszó

1 Fordítás

0 Példamondat

0 Kifejezés

469

találat:

Magyar-angol szótár

mindenekelőtt

hsz

1. pre-eminently
1. of all things
  USA: ʌ·v ɔː'l θɪ'ŋz UK: ɔv ɔːl θɪŋz
1. first thing
  USA: fəː'st θɪ'ŋ UK: fəːst θɪŋ
1. first of all
  USA: fəː'st ʌ·v ɔː'l UK: fəːst ɔv ɔːl
1. first and foremost
  USA: fəː'st ʌ·nd fɔː'rmoʊ"st UK: fəːst ənd fɔːmoʊst
1. chief
  USA: tʃiː'f UK: tʃiːf
1. before everything else
  USA: biː"fɔː'r e'vriː·θɪ"ŋ e'ls UK: bɪfɔːr evrɪθɪŋ els
1. above all
  USA: ʌ·bʌ'v ɔː'l UK: əbʌv ɔːl

mindenekfelett való

1. paramount
  USA: pe'rʌ·maʊ"nt UK: pærəmaʊnt

mindenem

kif

1. my all
  USA: maɪ' ɔː'l UK: maɪ ɔːl

mindenes

1. utility man
  USA: yuː·tɪ'lʌ·tiː· mæ'n UK: juːtɪlɪtiː mæn
1. odd-job man
1. maid of all work
  USA: meɪ'd ʌ·v ɔː'l wəː'k UK: meɪd ɔv ɔːl wəːk
1. biz general
  USA: ʤe'nrʌ·l UK: ʤenrəl
1. general servant
  USA: ʤe'nrʌ·l səː'vʌ·nt UK: ʤenrəl səːvənt
1. factotum
  UK: fæktoʊtəm

mindenes ember

1. roustabout

mindenesetre

hsz

1. leastwise
  UK: liːstwaɪz
1. leastways
  UK: liːstweɪz
1. in any case
  USA: ɪ'n e'niː· keɪ's UK: ɪn eniː keɪs
1. by all means
  USA: baɪ' ɔː'l miː'nz UK: baɪ ɔːl miːnz
1. by all accounts
  USA: baɪ' ɔː'l ʌ·kaʊ'nts UK: baɪ ɔːl əkaʊnts
1. at any rate
  USA: æ't e'niː· reɪ't UK: ət eniː reɪt
1. at all events
  USA: æ't ɔː'l iː·ve'nts UK: ət ɔːl ɪvents
1. anyway
  USA: e'niː·weɪ" UK: enɪweɪ
1. anyhow
  USA: e'niː·haʊ" UK: enɪhaʊ

mindenestül

hsz

1. root and branch
  USA: ruː't ʌ·nd bræ'ntʃ UK: ruːt ənd brɑntʃ
1. neck and crop
  USA: ne'k ʌ·nd krɔ'p UK: nek ənd krɔp
1. lock stock and barrel
  USA: lɔ'k stɔ'k ʌ·nd bæ'rʌ·l UK: lɔk stɔk ənd bærəl

mindenestől kiirt

1. extirpate
  USA: e'kstəː·peɪ"t UK: ekstəpeɪt

mindenevő

1. omnivorous
  USA: ɔ·mnɪ'vəː·ʌ·s UK: ɔmnɪvərəs

mindenfelé

hsz

1. right and left
  USA: raɪ't ʌ·nd le'ft UK: raɪt ənd left
1. on every hand
  USA: ɔ'n e'vriː· hæ'nd UK: ɔn evriː hænd
1. on either hand
  USA: ɔ'n aɪ'ðəː· hæ'nd UK: ɔn iːðər hænd
1. on all hands
  USA: ɔ'n ɔː'l hæ'nz UK: ɔn ɔːl hændz
1. táj eachwhere
1. around
  USA: əː·aʊ'n UK: əraʊnd
1. abroad
  USA: ʌ·brɔː'd UK: əbrɔːd
1. about
  USA: ʌ·baʊ't UK: əbaʊt
1. Másrészt olyan bőségben hever itt az arany mindenfelé, mint otthon nálunk az öntött vas.
  On the other hand, here's gold knocking about like cast iron at home.

mindenfelől

kif

1. from every side
  USA: fəː·m e'vriː· saɪ'd UK: frɔm evriː saɪd
1. from all around
  USA: fəː·m ɔː'l əː·aʊ'n UK: frɔm ɔːl əraʊnd

mindenféle

1. of all sorts
  USA: ʌ·v ɔː'l sɔː'rts UK: ɔv ɔːl sɔːts
1. of all kinds
  USA: ʌ·v ɔː'l kaɪ'nz UK: ɔv ɔːl kaɪndz
1. miscellaneous
  USA: mɪ"sʌ·leɪ'niː·ʌ·s UK: mɪsəleɪnɪəs
1. all sorts of
  USA: ɔː'l sɔː'rts ʌ·v UK: ɔːl sɔːts ɔv
1. all kinds of
  USA: ɔː'l kaɪ'nz ʌ·v UK: ɔːl kaɪndz ɔv

mindenféle bogara van

kif

1. he has his head full of wasps
  USA: hiː' hʌ·z hʌ·z he'd fʊ'l ʌ·v wɔ'sps UK: hiː hæz hɪz hed fʊl ɔv wɔsps

mindenféle elképzelései vannak

1. get ideas into one's head
  USA: gɪ't aɪ·diː'ʌ·z ɪ"ntʌ· wʌ'nz he'd UK: get aɪdɪəz ɪntuː wʌnz hed

mindenféle mesterkedéssel

kif

1. by devious ways
  USA: baɪ' diː'viː·ʌ·s weɪ'z UK: baɪ diːvɪəs weɪz

mindenható

1. omnipotent
  USA: ɔ·mnɪ'pʌ·tʌ·nt UK: ɔmnɪpətənt
1. almighty
  USA: ɔː·lmaɪ'tiː· UK: ɔːlmaɪtiː
1. all-powerful

mindenható isten

kif

1. god almighty
  USA: gɔ'd ɔː·lmaɪ'tiː· UK: gɔd ɔːlmaɪtiː

mindenhogyan

hsz

1. everyhow

mindenhol

hsz

1. on every side
  USA: ɔ'n e'vriː· saɪ'd UK: ɔn evriː saɪd
1. far and near
  USA: fɔ'r ʌ·nd nɪ'r UK: fɑr ənd nɪər
1. everywhere
  USA: e'vriː·hwe"r UK: evrɪweər

mindenhonnan

kif

1. from every quarter
  USA: fəː·m e'vriː· kɔː'rtəː· UK: frɔm evriː kwɔːtər

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása