Magyar-Orosz szótár

magyar-német nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: inna917

Ellentétes irányú szótár: Orosz-Magyar szótár

Csatlakozom

13 tag

0 Indexszó

0 Fordítás

0 Példamondat

0 Kifejezés

500

találat:

Magyar-angol szótár

egyik a másikat

1. each other
  USA: iː'tʃ ʌ'ðəː· UK: iːtʃ ʌðər

meséld ezt másnak!

kif

1. tell me another!
  USA: te'l miː' ʌ·nʌ'ðəː· UK: tel miː ənʌðər

jó (erős) második

kif

1. come in a good second
  USA: kʌ'm ɪ'n eɪ' gʌ·d se'kʌ·n UK: kʌm ɪn eɪ gʊd sɪkɔnd

még sok(an) más(ok)

kif

1. many more besides
  USA: me'niː· mɔː'r bʌ·saɪ'dz UK: meniː mɔːr bɪsaɪdz

papírra rögzített másolat

1. hard copy
  USA: hɔ'rd kɔ'piː· UK: hɑd kɔpiː

beszéljünk inkább másról

kif

1. suppose we change the subject
  USA: sʌ·poʊ'z wiː' tʃeɪ'nʤ ðiː· sʌ'bʤɪ·kt UK: səpoʊz wiː tʃeɪnʤ ðiː səbʤekt

ez a dolog már a múlté

kif

1. it's a thing of the past
  USA: ʌ·ts eɪ' θɪ'ŋ ʌ·v ðiː· pæ'st UK: ɪts eɪ θɪŋ ɔv ðiː pɑst

mikor az ember már ennyi idős

kif

1. at my time of life
  USA: æ't maɪ' taɪ'm ʌ·v laɪ'f UK: ət maɪ taɪm ɔv laɪf
1. at my time of day
  USA: æ't maɪ' taɪ'm ʌ·v deɪ' UK: ət maɪ taɪm ɔv deɪ

ezt a mesét már ismerem

kif

1. i've heard that tale before

mihelyt nem látja már nem is gondol rá

kif

1. out of sight out of mind
  USA: aʊ't ʌ·v saɪ't aʊ't ʌ·v maɪ'nd UK: aʊt ɔv saɪt aʊt ɔv maɪnd

rajtad kívül bárki más

kif

1. any person other than yourself
  USA: e'niː· pəː'sʌ·n ʌ'ðəː· ðʌ·n yɔː'rse·lf UK: eniː pəːsn ʌðər ðæn jɔːself

rajta kívül senki más

kif

1. no one other than he
  USA: noʊ' hwʌ'n ʌ'ðəː· ðʌ·n hiː' UK: noʊ wʌn ʌðər ðæn hiː

egyik adósságból a másikba esik

kif

1. rob peter to pay paul
  USA: rɔ'b piː'təː· tʌ· peɪ' pɔː'l UK: rɔb piːtər tuː peɪ pɔːl

nekimegy <hajó egy másiknak>

1. fall foul of
  USA: fɔ'l faʊ'l ʌ·v UK: fɔːl faʊl ɔv

egyik helyről a másikra megy

1. shuttle
  USA: ʃʌ'tʌ·l UK: ʃʌtl

egyik cigarettáról a másikra rágyújtó személy

1. chain smoker
  USA: tʃeɪ'n smoʊ'kəː· UK: tʃeɪn smoʊkər

de a sors másképp rendelte

kif

1. but it was not to be
  USA: bʌ't ʌ·t wʌ·z nɔ't tʌ· biː· UK: bət ɪt wɔz nɔt tuː biː

egyik fülén be a másikon ki

kif

1. go in at one ear and out at the other
  USA: goʊ' ɪ'n æ't hwʌ'n iː'r ʌ·nd aʊ't æ't ðiː· ʌ'ðəː· UK: goʊ ɪn ət wʌn ɪər ənd aʊt ət ðiː ʌðər

látszik rajta, hogy ivott/van benne (már) egy kis nyomás

kif

1. have a drop in one's eye
  USA: hæ'v eɪ' drɔ'p ɪ'n wʌ'nz aɪ' UK: hæv eɪ drɔp ɪn wʌnz aɪ

eszi nem eszi nem kap mást

kif

1. if you don't like it you can lump it

A keresés túl sok találatot eredményezett, ezért lerövidítettük. Az összes kívánt találat megjelenítéséhez pontosítsa a keresési feltételeket, válasszon keresési nyelveket, szótárakat, írjon be pontosabb keresési kifejezést.

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása