Angol-magyar politikai és társadalmi szótár

angol-magyar moderated és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: lexicography

Ellentétes irányú szótár: Magyar-angol politikai és társadalmi szótár

Csatlakozom

1 tag (1)

25 Indexszó

30 Fordítás

5 Példamondat

0 Kifejezés

469

találat:

Magyar-angol szótár

mindkettő

1. either
  USA: aɪ'ðəː· UK: iːðər
1. both
  USA: boʊ'θ UK: boʊθ

mindkét

1. either
  USA: aɪ'ðəː· UK: iːðər
1. Sajnos az asztalnál mindkét oldalamon dohányosok ültek.
  Unfortunately I was sitting at the table with smokers on either side of me.
1. both
  USA: boʊ'θ UK: boʊθ

mindkét félre érvényes/mindkettőnket egyaránt érinti

kif

1. that cuts both ways
  USA: ðʌ·t kʌ'ts boʊ'θ weɪ'z UK: ðət kʌts boʊθ weɪz

mindkét irányban

kif

1. both ways
  USA: boʊ'θ weɪ'z UK: boʊθ weɪz

mindkét irányból behajtani tilos!

kif

1. no thoroughfare!
  USA: noʊ' θəː'oʊ·fe"r UK: noʊ θʌrəfeər

mindkét kézzel egyformán ügyes

1. ambidextrous
  USA: æ"mbʌ·de'kstrʌ·s UK: æmbɪdekstrəs

mindkét oldalon

kif

1. on either side
  USA: ɔ'n aɪ'ðəː· saɪ'd UK: ɔn iːðər saɪd
1. on eighter side

mindkét parton

kif

1. on both banks
  USA: ɔ'n boʊ'θ bæ'ŋks UK: ɔn boʊθ bæŋks

mindnyájunk kötelessége, hogy

kif

1. it's imperative for us all to
  USA: ʌ·ts ɪ"mpe'rʌ·tɪ·v frəː· yuː'e's ɔː'l tʌ· UK: ɪts ɪmperətɪv fəː ʌz ɔːl tuː

mindnyájunk kötelessége, (hogy)

kif

1. it is imperative for us all
  USA: ʌ·t ʌ·z ɪ"mpe'rʌ·tɪ·v frəː· yuː'e's ɔː'l UK: ɪt ɪz ɪmperətɪv fəː ʌz ɔːl

minduntalan

kif

1. at every turn
  USA: æ't e'vriː· təː'n UK: ət evriː təːn

mindvégig

hsz

1. till the last
  USA: tɪ'l ðiː· læ's UK: tɪl ðiː læst
1. throughout
  USA: θruː·aʊ't UK: θruːaʊt
1. the last
  USA: ðiː· læ's UK: ðiː læst
1. all through
  USA: ɔː'l θruː' UK: ɔːl θruː
1. all the while
  USA: ɔː'l ðiː· hwaɪ'l UK: ɔːl ðiː waɪl
1. all the time
  USA: ɔː'l ðiː· taɪ'm UK: ɔːl ðiː taɪm
1. all along
  USA: ɔː'l ʌ·lɔː'ŋ UK: ɔːl əlɔŋ

mindörökké

hsz

1. forevermore
  UK: fəevəmɔːr

(mind)örökre

kif

1. for ever
  USA: frəː· e'vəː· UK: fəː evər

mindössze

kif

1. not more than
  USA: nɔ't mɔː'r ðʌ·n UK: nɔt mɔːr ðæn
1. altogether
  USA: ɔː"ltʌ·ge'ðəː· UK: ɔːltəgeðər
1. altogether, all told, all in all
  USA: ɔː"ltʌ·ge'ðəː· ɔː'l toʊ'ld ɔː'l ɪ'n ɔː'l UK: ɔːltəgeðər ɔːl toʊld ɔːl ɪn ɔːl
1. all in all
  USA: ɔː'l ɪ'n ɔː'l UK: ɔːl ɪn ɔːl

negyven mind

sp
1. deuce
  USA: duː's UK: djuːs

ti mind

kif

1. all of you
  USA: ɔː'l ʌ·v yuː' UK: ɔːl ɔv juː

nem mind arany ami fénylik

kif

1. all is not gold that glitters
  USA: ɔː'l ʌ·z nɔ't goʊ'ld ðʌ·t glɪ'təː·z UK: ɔːl ɪz nɔt goʊld ðət glɪtəz

ez mind hülyeség

kif

1. that's all junk
  UK: ðəts ɔːl ʤʌŋk

ez mind nagyon szép, de

kif

1. that's all very fine but
  UK: ðəts ɔːl veriː faɪn bət

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása