Cover photo

Polish-Hungarian dictionary

Polish-Hungarian open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Administrator of the dictionary: admin
Reverse dictionary: Hungarian-Polish dictionary
17057 Words
20184 Translations
0 Examples
0 Expressions
418
matches in the
Central and Eastern European Countries - közép és kelet európai országok (EU)exp
azt hiszi, hogy ő a világ közepeexp
    1. think no small beer of himself
      USA: θɪ'ŋk noʊ' smɔː'l bɪ'r ʌ·v hɪ"mse'lf UK: θɪŋk noʊ smɔːl bɪər ɔv hɪmself
European Community Humanitarian Office - az Európai Közösség Humanitárius Hivatala (EU)exp
olyasvalaki, aki nem tudja, hogy mi történik körülötteexp
    1. clueless person
      USA: kluː'lʌ·s pəː'sʌ·n UK: kluːles pəːsn
pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tartexp
nem-kormányzati szervezetek - Rendszerint non-profit intézmények, amelyek fejlesztési és közszolgálati funkciókat látnak el. A Phare számos olyan projektje terjed ki az Unió tagországai és közép és kelet európai országok nem-kormányzati szervezetei közöttexp
működési részleg - Az Európai Bizottság "1A" Főigazgatóságához tartozó, a közép- és kelet európai országokkal foglalkozó "B" Igazgatóságának több egységét - jelesül a "B3", "B4" és "B5" egységeket - nevezik Phare-körökben "a Részlegek"-nek. Ezek az egységexp
a Finanszírozási Nyilatkozat kiegészítése - a Nyilatkozatban meghatározott célok, tevékenységek és várható költségek nagyobb arányú változását részletező, a szerződő felek által aláírt okmány. (PHARE)exp
    1. addendum to a Financing Memorandum
      USA: ʌ·de'dʌ·m tʌ· eɪ' faɪ·næ'nsɪ·ŋ me"məː·æ'ndʌ·m UK: ədendəm tuː eɪ faɪnænsɪŋ memərændəm
Vegyesvállalati Phare Program - az Európai Unió és a Phare partnerországok kis- és középvállalatai közötti gazdasági együttműködés egyik célprogramja, amellyel vegyesvállalatok létrehozását ösztönzik. (PHARE)exp
keretmegállapodás - a Phare végrehajtása kapcsán az Európai Unió és a partner ország között kötött, az együttműködés szakmai, jogi és igazgatási kereteit meghatározó jogi okmány. (PHARE)exp
    1. framework agreement
      USA: freɪ'mwəː"k ʌ·griː'mʌ·nt UK: freɪmwəːk əgriːmənt
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik exp
"hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE)noun
Technical Assistance for the Commonwealth of the Independent States and Georgia (a Független Államok Közösségének és Grúziának nyújtott a szakmai segélyprogram elnevezése) (EU)exp
partnerszervezetek - A partnerországokban működő intézmények, amelyekkel a Phare a különféle programok vagy projektek kapcsán együttműködik. Köztük vannak minisztériumok, alapok, érdekképviseleti szervezetek, egyetemek, oktatási központok, regionális vagyexp
Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat - Az az okmány, amelyet az Európai Bizottság és a partner ország írnak alá, a Phare finanszírozásra vontakozó döntést követően. Tartalmazza a vonatkozó Phare-program leírását, s a finanszírozási eljárást. (PHARE)exp
    1. Financing Memorandum
      USA: faɪ·næ'nsɪ·ŋ me"məː·æ'ndʌ·m UK: faɪnænsɪŋ memərændəm
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle fexp
súlyponti ágazat - A Phare tevékenysége a partnerországok súlyponti ágazataira összpontosul. A Phare finanszírozás alapterületei valamennyi érintett országban azonosak, jóllehet az országok az átalakulás eltérő fázisaiban vannak. E súlyponti területek közexp
az ő kárára mulattakexp
    1. the joke was on him
      USA: ðiː· ʤoʊ'k wʌ·z ɔ'n ɪ"m UK: ðiː ʤoʊk wɔz ɔn hɪm
ő királyi fenségeexp
    1. his royal highness
      USA: hʌ·z rɔɪ'ʌ·l haɪ'nʌ·s UK: hɪz rɔɪəl haɪnəs
    1. her royal highness
      USA: həː' rɔɪ'ʌ·l haɪ'nʌ·s UK: həːr rɔɪəl haɪnəs
ő királyi felségeexp
    1. his royal highness
      USA: hʌ·z rɔɪ'ʌ·l haɪ'nʌ·s UK: hɪz rɔɪəl haɪnəs
    1. her royal highness
      USA: həː' rɔɪ'ʌ·l haɪ'nʌ·s UK: həːr rɔɪəl haɪnəs
Report or add missing word to a dictionary...