Közösség » Szótárak » Bolgár-magyar szótár » Keresés
Cover photo

Bolgár-magyar szótár

bolgár-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: admin
Ellentétes irányú szótár: Magyar-bolgár szótár
6 tag
51653 Indexszó
114984 Fordítás
65812 Példamondat
0 Kifejezés
275
találat:
Bolgár-magyar szótár
сиnincs
0
    1. → съм
сиnincs
0
    1. h-hang
сиnincs
0
    1. nem az ujjamból szoptam ezt
    1. 2
        1. kiszipolyoz, -merít
сиnincs
0
    1. forog a tengelye körül
сиisz
0
    1. останах ~ нещастен
        1. szerencsétlen maradtam
    2. мълча ~
        1. a magam részéről hallgatok
    3. аз ~ отивам
        1. én elmegyek
    1. себе ~
        1. énmagamat, tenmagadat stb.
    1. еди кой ~
    2. си
        1. еди-кой
сиnm
0
    1. (saját)magamnak
    2. -magadnak
    3. -magának stb.
    1. той ~ купи хляб
        1. vett magának kenyeret
    2. казах ~
        1. mondtam magamban
    1. egymásnak
    1. помагаме ~
        1. segítünk egymásnak
    2. те не ~ говорят
        1. ők nem beszélnek egymással
    3. помежду ~
        1. egymás közt
    1. saját/tulajdon -m
    2. -d
    3. -ja stb.
    1. намерих ~ тетрадката
        1. megtaláltam a (saját) füzetemet
    2. на баща ~ син
        1. apja fia
си в земятаnincs
0
    1. beütötte fejét a földbe
    1. -ря в земята
        1. földbe ver, túlszárnyal, leköröz vkit
    2. -ря о камък
        1. akadályba ütközik, dugába dől, meghiúsul
    3. 3
        1. (el)talál
        2. (le-, ki)lő, (el)ejt
    4. куршумът го -ари
        1. a (puska)golyó eltalálta (őt)
        2. megüt
    5. -ари кьоравото/келепир
        1. könnyű nyereségre tett szert, disznója volt
    6. 4
        1. támad, rohamoz
        2. bírál, kritizál
    7. -ря по слабостите
        1. támadja/rohamozza a gyengeségeket
        2. {kat}
    8. -ря във фланг
        1. oldalba támad
    9. 5
        1. elkap, utolér
        2. hat
    10. болестта го -ари в гърдите
        1. a betegség a tüdejét támadta meg
    11. виното ме -ря в главата
        1. fejembe száll a bor
    12. -арил ни е грипът
        1. elkapott bennünket az influenza, megkaptuk a náthát
    13. гръм -ари
        1. lecsapott, -sújtott a villám
        2. villámlott
        3. lesújt, -taglóz
        4. megérint
    14. смъртта му ни -ари зле
        1. a halála nagyon lesújtott minket
    15. тези думи го -ариха болезнено
        1. ezek a szavak fájdalmasan érintették
    16. 6
        1. meg-, leszúr
    17. 7
        1. el-, nekiindul, nekivág vmerre
    18. -арихме пеша направо
        1. nekivágtunk/elindultunk egyenesen gyalog
    19. -ря назад
        1. hátrafelé megy, visszakozik
    20. 8
        1. elkezdődik, beáll, kitör
    21. -ари градушка
        1. eleredt a jégeső, jégeső zúdult le
    22. -ари дъжд
        1. el-, megeredt az eső
    23. -ари суша
        1. aszály/szárazság tört be v. kezdődött
    24. 9 [на
        1. változik, {vmibe} átcsap
    25. -ари на червено, па на жълто
        1. vörösbe, majd sárgába csapott át
    26. -ря на горчиво
        1. keserű mellékíze van
    27. 10
        1. (ìó egy hajtásra le-, felhajt, benyakal, bevág
    28. дай да му -арим една половинка
        1. nosza, hajtsunk/öntsünk le egy féldecit
    29. 11
        1. (ìó,
    30. го, я
        1. kezd nekilát vminek
        2. vmire adja a fejét
    31. -ря го на бяг
        1. futásnak ered
    32. -арихме му един гуляй
        1. világraszóló tivornyát/mulatozást csaptunk
    33. -ря на живот
        1. habzsolja az életet, nemtörődöm életet kezd
    34. -ря го на молба
        1. kérlelésre fogja a dolgot
    35. -ря го на пиене
        1. ivásra adja a fejét
    36. -ря го на плячка
        1. nekilát a zsákmányolásnak, zsákmányolni kezd
    37. мнозина го -ряха на смях
        1. sokan kacagni kezdtek
    38. -ря на бой
        1. elver
    39. [на
        1. ellátja a baját vkinek
    40. -ари кюч [на
        1. rákattantotta a zárat, be-, elzárt
    41. -арих един сън
        1. jót aludtam, bevágtam a szundit
    42. 12
        1. működik, dolgozik, üt, ver, tevékenykedik
    43. гръм го -ари
        1. villámsújtotta, villámcsapás érte
    44. -ари звънецът
        1. szólt a csengő
    45. -ари ме лоша миризма
        1. rossz szag csapott meg
    46. -ари го електрическият ток
        1. megütötte a villanyáram
    47. часът -ари за действие
        1. ütött a cselekvés órája
    48. -ари последният час на своеволието
        1. ütött az önkény végórája
    49. часовникът е -арил три часа
        1. az óra három órát ütött/vert
    50. -ря око [на
        1. vkire/vmire kacsintgat, szemet vet
    51. -ря през просото
        1. azt teszi, ami neki tetszik
        2. önkényeskedik
    52. ~ се
    1. (meg)üti/beleveri magát
    1. -ря се в гърдите
        1. mellét veri, henceg, dicsekszik
        2. megszúrja magát
    1. ütődik
    2. ütközik
    3. verődik
    4. vágódik
    5. koccan
    6. csapódik vmibe
    1. egymást üti/veri/ püföli
    1. (be)csapódik
    2. -vágódik
    3. -zárul
    4. -csukódik
си отидеnincs
0
    1. csak bekukkantott
    1. стига да рече ~
        1. csak ki kell nyitnia a száját, minden ott terem neki
    2. каквото ~ таквоз и пипе
        1. az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
    3. 2
        1. kukucs!
си., = североизтокnincs
0
    1. északkelet
Сибирnincs
0
    1. Szibéria
сибирец [-рци] /-ркаnincs
0
  1. változat:
  2. сиби|рец [-рци] /-рка
    1. ffi/nő szibériai
сибирскиnincs
0
    1. szibériai
сивnincs
0
    1. szürke
    1. ~о вещество
        1. szürkeállomány
    2. ~ костюм
        1. szürke öltöny
    3. ~и очи
        1. szürke szem
    1. ősz(es)
    1. örömtelen
    2. egyhangú
    3. nem érdekes
    4. szürke
    1. ~ поток
        1. szürke/jelentéktelen művek özöne
сивеяnincs
0
  1. változat:
  2. -ее, -ях; -ял, -ели
    1. szürkül
    1. őszül
    1. ~ се
        1. szürkéllik
сивичъкnincs
0
  1. változat:
  2. -чк-
    1. szürkés
    2. őszes
    1. kissé szürke/ ősz
сивкавnincs
0
    1. szürkés
сивожълтnincs
0
    1. szürkéssárga
сивозеленnincs
0
  1. változat:
  2. ~и
    1. szürkészöld
сивоземnincs
0
    1. szürketalaj
сивокосnincs
0
    1. szürke/ősz hajú
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása